Vargas Llosa: “Mi nueva novela me exigirá meterme en vidas distintas”

Mario Vargas Llosa se dispone a viajar a África y a otras zonas del planeta para recorrer los escenarios de su nueva novela, que de momento tiene el título provisional de “El sueño del celta”, según dijo el escritor en una entrevista con EFE.

“Es un proyecto ambicioso porque me va a exigir meterme en un mundo que conozco muy mal”, Mario Vargas Llosa

“Va a ser una experiencia de largo aliento, que me apasiona mucho porque me permitirá adentrarme en vidas distintas a la mía”, afirmó Vargas Llosa en una entrevista, lleno de entusiasmo por el “ambicioso proyecto” en el que anda embarcado, que se inspira en la vida del irlandés Roger Casement, cónsul británico en el Congo a principios del siglo XX y amigo del escritor Joseph Conrad.

El personaje, controvertido donde los haya, tiene “fascinado” a Vargas Llosa, y reúne los requisitos para protagonizar una gran novela.

Como esas que ha ido publicando a lo largo de su vida este escritor de prestigio mundial y que, como toda ficción, “nos hacen vivir aquello que no vivimos en la realidad: los grandes amores, las grandes pasiones, las grandes aventuras”.

Casement (1864-1916), político nacionalista irlandés, “viajó con Conrad por el Río Congo, y fue quien “le abrió los ojos sobre lo que realmente ocurría allí cuando el Congo era la propiedad privada de Leopoldo II, rey de los belgas; un período en el que se cometieron iniquidades casi inconcebibles, de una crueldad monstruosa. Fue un verdadero genocidio”, asegura Vargas Llosa.

Todo ese horror, que “está detrás de una de las obras maestras de Conrad, “El corazón de las tinieblas”", fue documentado “minuciosamente” por Casement, que “hizo una campaña para que los principales países occidentales presionaran a fin de que cesara el genocidio”.

El Congo pasó a depender de Bélgica y el cónsul, “una especie de Martin Luther King de la época”, se convirtió “en una persona muy prestigiada en toda Europa”.

Fue ennoblecido por la corona británica, y cuando se supo que en la Amazonía “se estaban cometiendo terribles abusos contra los indígenas”, lo pusieron al frente de una comisión para investigar lo que sucedía en la región del Putumayo, en la zona fronteriza entre Colombia y Perú.

Allí “estuvo a punto de morir, pero su informe fue definitivo para que hubiera una acción internacional contra las empresas caucheras”, comenta Vargas Llosa, que acaba de participar esta semana, junto con Javier Marías y Arturo Pérez-Reverte, en el ciclo “Lecciones y maestros” en Santillana del Mar, en el norte de España, donde tuvo lugar la entrevista con Efe.

Pero la suerte de Sir Roger Casement cambió pronto. Durante la Primera Guerra Mundial fue acusado de facilitar armas a los nacionalistas irlandeses y fue condenado a muerte. Mientras esperaba la ejecución, “aparecieron fragmentos de un supuesto diario que había descubierto Scotland Yard en la casa de Casement. Eran unos textos escandalosos, escritos con una inmensa vulgaridad”.

Casement fue ejecutado y “la gran controversia sobre si esos diarios negros fueron auténticos o falsificados” continúa hasta ahora. Son secreto de Estado del gobierno inglés, añade Vargas Llosa.

Ese es “el fascinante personaje” en el que se inspirará la novela, “que va a ser muy libre”. Se llamaría “provisionalmente “El sueño del celta”, que es el nombre de un poema que Casement escribió pero que no llegó a publicar nunca”.

“Es un proyecto ambicioso porque me va a exigir meterme en un mundo que conozco muy mal, como el Congo, donde nunca he estado”. Además, tendrá que profundizar “en la historia de Irlanda y del independentismo irlandés”.

Pero Vargas Llosa no sólo siente pasión por la novela. Suele decir que el teatro fue su “primer amor” y, ahora, añade de broma que también será “el último”.

El escritor no deja de sorprender, y desde hace unos años ha demostrado que, además de dramaturgo, sabe ser actor, o “pseudoactor”, como él se denomina.

“Mi mujer (Patricia) dice que lo mío es demencia senil”, asegura entre carcajadas el escritor, que el 2 de julio, en Madrid, volverá a subirse a los escenarios con Aitana Sánchez Gijón para interpretar la versión que él ha hecho de “Las mil y una noches”. Vargas Llosa hará del rey Sahrigar y la actriz, de Sherezade.

*EFE (20 de Junio del 2008)

La Vida y Arte en el Berlin actual

La semana pasada el New York Times presento un reporte grafico sobre la vida y cultura en la Alemania actual, sobretodo en Berlin. Para seguir con los objetivos de mi Blog presento las fotos y los resumenes respectivos (previamente traducidos). Espero les guste:

En la primera foto (abajo) podemos ver la maravillosa arquitectura, comida y museos de Berlin, que la han hecho una capital de la cultura. La bella plaza es conocida como Gendarmenmarkt, y se encuentra en el antiguo Berlin del este.

La entrada a Bradenburg es el fin del oeste de la avenida Unter den Linden.

Un trabajo de arte popular en una pared de ladrillo y mortero…

Este museo es el “Deutsches Historisches” y fue terminada su modernización en el año 2003. La historia de este museo data desde los inicios del año 1800.

Esto es una malla de columnas de concreto, de diferente tamaño, aunque de forma rectangular o cuadrada. Ellas representan al Holocausto de la segunda guerra mundial…

Este museo de “Island houses”, tiene tesoros como el arte bizantino, en arte y escultura, que datan de epoca de la edad media.

La galeria Arndt & Partner es parte de la vibrante escena del Berlin actual.

Este el florido parque “Tiergarten”, es el equivalente alemán al Central Park de New York.

Paris Bar is , quizás, la más importante cantina de la ciudad de Berlin. Es una mezcla de servicio “Chic” y belleza…

Sale e Tabacchi es una elegante cafetería que tiene excelentes pastas y ensalada, junto con un servicio de primera…

La Refrigeracion es un arte en el “Grill Royal”, una elegante ”steak house” en Mitte

Esta pequeña moto Vespa tiene incrustada velas en cera derretida…como una especie de sofisticado candelabro europeo…

Descansando frente al rio Spree que cruza el museo Bode.

* Photos: Oliver Hartung for The New York Times (Junio 2008)

La tauromaquia, señalada en Ginebra

El “juicio” reclama la supresión de los subsidios a la tauromaquia, entre otras exigencias.

¿Una corrida de toros es un espectacular ballet de la muerte de gran tradición o un ritual sadista para terminar con la vida de una bestia?
Representantes de unos 60 grupos en defensa de los derechos de los animales calificaron la faena como “un espectáculo degradante e ignominioso” en un “juicio” en la Corte Internacional de Justicia para los Derechos del Animal, un organismo de denuncia con sede en Ginebra.
El presidente francés Nicolas Sarkozy y el presidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero fueron algunas de las personalidades llamadas al banquillo de los acusados.
La larga lista de señalados incluyó también a los promotores, criadores y a los responsables de las escuelas de tauromaquia.
“Ya que ninguno de los inculpados está presente, seguiremos con el juicio en ausencia”, señaló el ecologista suizo y presidente de tribunal, Franz Weber.
La tauromaquia sigue generando la controversia, en particular en Europa, donde se practica en España, Portugal y en el sur de Francia.

Sus seguidores argumentan que se trata de una tradición profundamente anclada en Europa e insisten en que es una parte de la herencia cultural continental. Para hacer comprender sus argumentos, a principios de este mes organizaron una exposición en el Parlamento Europeo en Bruselas.
Pero los opositores a la corrida se mantienen firmes e insisten que este deporte de la muerte sólo lo siguen personas mayores de 50 años y que ninguna tradición puede justificar la crueldad hacia los animales.

Weber creó la corte para denunciar el maltrato a los animales. (swissinfo)
Protección incondicional
“Todas las encuestas realizadas en torno a este espectáculo muestran que la mayoría de la gente en España y Francia no está interesada en la tauromaquia; lo cierto es que sus partidarios son una minoría, que se reduce año con año”, mencionó en la ‘corte ginebrina’ la abogada Caroline Lanty.
De acuerdo a una investigación realizada en 2006, sólo el 7,4% de los españoles es un apasionado de la tauromaquia; en Francia, un informe similar señala apenas un 5%. En lo que respecta a Portugal, el 50,5% de las personas preguntadas en una encuesta del año pasado se pronunciaron por una prohibición de las corridas de toros.
“Pero en España hay un abismo entre su población y aquellos que los gobiernan en lo que a los derechos de animal se refiere”, afirmó Matilde Figueroa, parte demandante y miembro de la organización española ‘Amigos de los Animales’.
“La tauromaquia se beneficia de una protección incondicional, puesto que se identifica como un símbolo inalienable de nuestra identidad nacional, cultura, historia y arte, lo que lamentablemente era cierto hasta hace unos años”, reiteró Figueroa.
Los dedos acusadores venidos de España afirman que las actividades de la tauromaquia son respaldadas con fondos públicos de alrededor de 550 millones de euros (892 millones de francos suizos), incluidos 15 millones de euros en subvenciones de la Unión Europea para criadores.
“Debemos afrontar la realidad clara y fría: apenas el 4,6% de los seguidores que asisten más de una vez al año a las faenas, son realmente seguidores que impulsan la permanencia de la corrida y, aunado a esto, el sector de tauromaquia tiene algunos amigos influyentes y poderosos”, sostuvo la española.
“El presidente francés y el primer ministro François Fillon asisten con regularidad a corridas de toros”, dijo al respecto Patricia Zaradny, quien preside el Comité Francés Radical Anti-Corrida.
“Traje de luces”
En Ginebra también se escucharon varios testimonios, entre ellos, los de un psicólogo infantil, un zoólogo y un ex seguidor de la corrida.
Este último, el español Antonio Moreno, describió su obsesión infantil por el traje de luces, pero a los treinta años se dio cuenta del sufrimiento del animal durante la corrida.
Un otrora matador de toros colombiano, Álvaro Múnera, quien quedó parapléjico a los 19 años en una corrida, participó en el juicio a través de una teleconferencia. Dijo que ahora defiende los derechos del animal, una forma de “limpiar todos los crímenes” que cometió en el ruedo.
El abogado alemán Bernhard Fricke, defensor veterano de los derechos del animal, quien presentó el caso por parte de la defensa en el tribunal, advirtió una vez más el papel cultural de la tauromaquia.
En el palacio griego de Cnosos, en Creta, hay frescos que datan de hace 4.000 años, donde se representan a hombres y mujeres enfrentándose a unos toros, mencionó.
“La tauromaquia es muy importante para la economía de las regiones de España, Portugal y Francia donde se practica”, reiteró.
No obstante y como era de esperar, el veredicto final fue de culpabilidad.
“Creé el tribunal en Ginebra para defender a los animales. Cada juicio genera un resultado, al menos moral, es un modo de abordar el problema”.
“Esto es un juicio simbólico, desde luego”, dijo su hija, Vera Weber. “Pero esto nos permite dar a conocer el asunto. Muchos suizos no saben que existe la tauromaquia en Francia”.
Las corridas están desapareciendo, pero hay elementos preocupantes aún actualmente, afirmó al hacer referencia de las jugosas sumas de dinero para promover la exportación de estas prácticas hacia Bélgica, Marruecos, Rumania y Polonia.
swissinfo, Simon Bradley, Ginebra
(Traducido del inglés por Patricia Islas Züttel)
TAUROMAQUIA
La tauromaquia se realiza en nueve países alrededor del globo, incluyendo España, Francia y Portugal.

La tauromaquia es ilegal en algunas regiones de España, incluyendo las Islas Canarias. Hay al menos 42 escuelas de tauromaquia en España.

En Portugal, las banderillas aún se utilizan en las corridas locales y muy a menudo la faena termina con la muerte del toro.

Aunque el Código Penal francés reconoce a las corridas de toros como ” actos crueles y que provocan daño a los animales”, la tauromaquia es permitida al sur de Francia, considerada como “una tradición local ininterrumpida”. Hay cuatro escuelas de tauromaquia en Francia.

Según un sondeo, un poco más del 7% de los españoles se considera admirador de la tauromaquia y el 82% de los españoles entre los 15 y los 24 años de edad no está interesado en absoluto en ella.

Se estima que al menos 40,000 toros mueren en manos de la industria de tauromaquia cada año en Europa, y aproximadamente 250,000 en el mundo entero.

Todos los niveles del gobierno en España subvencionan las actividades en torno a las corridas. La cifra global del dinero de los contribuyentes dirigido a ese sector se estima en alrededor de 530 millones de euros.

DATOS CLAVE
El ecologista suizo Franz Weber fundó la ‘United Animal Nations’ y la Corte Internacional de Justicia para los Derechos del Animal en Ginebra en 1979. Basado en el modelo de la ONU, esta agrupación cuenta actualmente con 120 organizaciones de todas partes del mundo.
La presentación de pruebas en juicios sin valor jurídico se realiza con regularidad en los 29 años de historia de este tribunal. Se han tratado, entre otros, los casos de la matanza de focas en Canadá, la de los elefantes africanos para el comercio del marfil y la de la caza de caballos salvajes en helicóptero en Australia.

ENLACES
· Fundación Franz Weber
· Campaña Europea contra la Tauromaquia
· Industria de la Tauromaquía de España

Español, pintor y fascinado por la aeronáutica suiza

Aviones, antiguos y modernos, grandes y pequeños, en arriesgadas maniobras o suspendidos en cielos de infinitos matices… la navegación aérea es el ‘leitmotiv’ de la obra de Fernando de la Cueva.

El pintor madrileño, que expone sus obras en Berna, también retrata la aeronáutica helvética, con su ‘Patrulla suiza’, considerada la escuadrilla oficial de vuelos acrobáticos de la Fuerza Aérea Suiza.

De la Cueva es abogado de profesión, pintor de vocación y, como piloto privado, un profundo conocedor de los aviones, que lo fascinaron desde su infancia. Parte de su obra se remonta a la época en que los pioneros de la aviación luchaban contra las condiciones meteorológicas con frágiles aeroplanos.

Suiza es un país con una larga tradición aeronáutica, indica de la Cueva a swissinfo. “En este país existen asociaciones de vuelo con o sin motor, agrupaciones que vuelan aviones clásicos como los ‘Swiss Eagles’.

Justamente, una de ellas vuela la máquina Bücker Jungmann HB-UVU, construida en 1954 para el Ejército del Aire español”.

El pintor menciona también a la firma Hispano-Suiza, “que desarrolló motores para muchos aviones”.

Los lienzos de Fernando de la Cueva, que expone la galería de arte Kunstreich, retratan a aviones clásicos, biplanos de la Primera Guerra Mundial, aviones de entrenamiento como los Bücker 131 Jungmann y los Bücker 133 Jungmeister, de los cuales algunos modelos siguen en vuelo en Suiza y en España.

‘La patrulla suiza’, un tributo a Helvecia
La muestra incluye también aviones de transporte fabricados entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, como el Douglas DC-3 y el Junkers JU-52, los Hawker Hunter suizos, aviones sin motor y aviones modernos.

“Hoy Suiza fabrica los aviones de entrenamiento Pilatus, considerados entre los mejores del mundo. También tiene una industria importante de armamentos e instrumentación para la aviación”, explica de la Cueva, quien ha escrito, entre otros artículos, uno sobre la industria aeronáutica suiza.

Uno de sus cuadros muestra a la ‘Patrulla suiza’, fundada en 1964. “Vi a estos aviones por primera vez en 1980, en un festival aéreo en Inglaterra. Los he pintado en una composición múltiple para mostrar de alguna manera la dificultad del vuelo en formación, en la que el líder ejecuta las maniobras y los demás le siguen manteniendo las distancias y arriesgando mucho”.

De la Cueva es el primer español con una muestra individual en la galería bernesa. Para él, exponer en Suiza “es un sueño que se hace realidad. Vine por primera vez hace más de 30 años, como turista, y siempre lo recordé como un país precioso, limpio, caro y muy adelantado con respecto a España”.

La situación hoy es distinta. “Madrid también es una ciudad cara y ya no hay tantas diferencias. España ha crecido mucho económicamente”, señala.

Hace un año, el madrileño viajó a Berna para conocer la galería y quedó prendado de la localidad, a la que define como “una ciudad de cuento. Es un sueño exponer en esta galería, en esta calle tan bella y de tanta importancia histórica”.

Fernando de la Cueva, delante de su ‘Patrulla suiza’. (swissinfo)

“Fernando de la Cueva une dos pasiones, la pintura y la aeronáutica. Es uno de los representantes de una tradición poco conocida y sus cuadros unen a España y Suiza”, indicó a swissinfo Guillermo Marín Gorbea, consejero de la embajada de España en Berna, en la inauguración de la muestra.

“Esta exposición es una prueba de la gran presencia cultural española en Suiza. A través de la embajada, como de muchas iniciativas privadas, se organizan conciertos, conferencias y otras actividades. España es cada vez más conocida y próxima a Suiza”, agregó.

La galerista Marianne Reich se interesó por la pintura del Fernando de la Cueva “por la gran calidad de su obra. Es un artista que trabaja una sola temática y ha explorado todas sus variaciones, algo que aquí no conocemos. Además, me convenció su técnica, con profundidad de tonos”.

“Mis cuadros están llenos de cielos, que es lo que más ven los pilotos. Contemplar un amanecer a diez mil metros de altura nunca es una rutina”, afirma el pintor que se ha propuesto introducir en el arte la temática de la aeronáutica hasta que alcance el mismo estatus que una marina, un paisaje o un bodegón.

* Rosa Amelia Fierro, swissinfo,10 de junio de 2008

El OUD la guitarra legendaria de Irak

Rahim Alhaj (40) huyó de Irak en 1991 y actualmente vive en Alburquerque, USA.
Rahim, recientemente, ha sido nominado para un premio Grammy.
El OUD es una guitarra folklórica iraquí, histórica y legendaria, que permite representar, musicalmente, las profundas raíces e historia de Irak. Algunos entendidos dicen que esta música tiene una relación con el corazón de la música country (folklore USA)

Hay un prestigioso conservatorio de música en Bagdad (Irak) que enseña melodías tradicionales de Irak. Uno de sus profesores es Dhia Jabbar (29) quien aparece en la foto con el nominado al Grammy. , Rahim Alhaj (ver foto arriba)

En la siguiente foto vemos un taller en Bagdad donde se elaboran los OUD. Lo curioso es que en el Irak actual rara vez se toca el OUD en público por temor de algunos militantes críticos de la música secular de Irak.

· Traducido y resumido del NYT, Mayo 1 del 2008

Curiosidades Gastronomicas 01

A continuación vemos tres fotos curiosas de reconocidos cheff internacionales. Primero vemos a Lidia Shire mostrando una langosta gigante como parte de una sopa de pescado.

Después vemos a Neil Perry mostrando a un gran pescado (tuna o yellowfin), usado para hacer un sashimi.

Finalmente vemos a lidia Bastianich, muestra un sombrero usando los ingredientes usados en la elaboración de pastas italianas, incluyendo un tenedor…

El nuevo héroe del gran canto

El Tenor peruano Juan Diego Flórez, 35, tuvo un gran éxito en sus interpretaciones y actuación en la obra “La Fille du Régiment” en la opera metropolitana de New York.

El último 5 de mayo 2008, la revista NewsWeek le hizo una entrevista donde destaco brevemente un par de preguntas sobre el tipo de musica que hacia en su juventud inicial en Perú:

¿Cómo un adolescente, usted tenía un repertorio diferente?

Si, en Perú yo tuve mi banda de rock. Yo tocaba guitarra, organo electrónico, cantaba y algunas veces tocaba tambores o bateria.

¿Qué clase de guitarra?
Yo no recuerdo; pero era una barata. Yo no tenía dinero para comprarme una Fender…

Hasta siempre.
CTsT